1. Hợp pháp hoá giấy tờ Việt Nam để sử dụng ở Pakistan (Pa-ki-xtan)
Bước 1: Xin giấy tờ bạn muốn sử dụng tại cơ quan có thẩm quyền ban hành. Ví dụ: giấy khai sinh tại Ủy ban nhân dân, trích lục ly hôn tại Toà án, đăng ký kết hôn….
Bước 2: Thực hiện hợp pháp hoá đối với giấy tờ tại cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam. Hiện nay cơ quan có thẩm quyền thực hiện hợp pháp hoá giấy tờ là Cục lãnh sự thuộc Bộ Ngoại giao tại Hà Nội và Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh.
Cơ quan có thẩm quyền sẽ tiến hành xem xét và xác nhận hình thức, chữ ký, con dấu,….của người ban hành ra giấy tờ, sau đó sẽ dán tem xác nhận vào giấy tờ.
Phí: 30.000/1 tem
Bước 3: Thực hiện hợp pháp hoá tại Đại sứ quán Pakistan tại Hà Nội.
Yêu cầu tiêu chuẩn đối với tất cả các loại tài liệu:
Tài liệu gốc với bản sao của tài liệu.
Hộ chiếu Pakistan hợp lệ gốc hoặc CNIC/NICOP cùng với bản sao.
Bằng chứng cư trú trong khu vực pháp lý của chúng tôi, ví dụ như bản sao giấy phép cư trú (khu vực pháp lý lãnh sự của chúng tôi bao gồm Việt Nam và CHDCND Lào).
Một phong bì trả lại có ghi sẵn địa chỉ, trả trước có số theo dõi {nếu người nộp đơn muốn trả lại tài liệu được chứng thực qua đường bưu điện}.
Quý khách nên nộp phí theo thông tin sau:
Số tài khoản: 239 08 034627
Tên tài khoản: Embassy of Pakistan-HN
Địa chỉ: Lotte Center Hà Nội, 54 Liễu Giai, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam
Tên bên đặt cọc: Tên người nộp đơn
Nếu giấy ủy quyền, bản khai có tuyên thệ, v.v. được ký bởi nhiều người, mức phí sẽ được nhân lên tương ứng. Để biết mức phí chứng thực của các loại tài liệu khác nhau, vui lòng xem biểu đồ bên dưới:
Cơ cấu phí cho các tài liệu khác nhau như sau:
| Sr. Không | Loại tài liệu | Phí chứng thực trên mỗi tài liệu (US $) | Thời gian xử lý |
| 1 | Hợp pháp hóa/Công chứng Giấy ủy quyền | $12,00 | Trực tiếp tại chỗ và trong vòng ba ngày làm việc sau khi nhận được qua thư |
| 2 | Giấy cam kết hỗ trợ | $12,00 | LÀM |
| 3 | Giấy chứng nhận không phản đối | $12,00 | LÀM |
| 4 | Giấy chứng nhận kết hôn và các tài liệu khác do Pakistan cấp cho mỗi chữ ký (Cần có chứng thực trước của Bộ Ngoại giao, Islamabad hoặc Văn phòng Trại của nó) | $12,00 | LÀM |
| 5 | Tất cả các tài liệu do Hoa Kỳ cấp cho mỗi chữ ký (Cần xác thực trước từ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ) | $12,00 | LÀM |
| 6 | Giấy tờ hưu trí | Miên phi | LÀM |
Lưu ý: trong trường hợp không có giấy tờ tùy thân Pakistan như Chứng minh nhân dân/Hộ chiếu hoặc người không phải là người Pakistan, bất kỳ tài liệu nào như Giấy ủy quyền, Bản khai có tuyên thệ sẽ yêu cầu có sự chứng thực trước của Bộ Ngoại giao của quốc gia liên quan trước khi được chứng thực từ Đại sứ quán.
Bước 4: Nhận lại giấy tờ đã được hợp pháp hoá và sử dụng tại Pakistan.
2. Hợp pháp hoá giấy tờ của Pakistan (Pa-ki-xtan) để sử dụng tại Việt Nam
Bước 1: Xin giấy tờ bạn muốn sử dụng tại cơ quan có thẩm quyền của Bỉ ban hành. Ví dụ: giấy khai sinh tại Ủy ban nhân dân, trích lục ly hôn tại Toà án, đăng ký kết hôn….
HƯỚNG DẪN CHỨNG THỰC GIẤY TỜ:
Bộ hoặc Văn phòng Trại của Bộ không tính phí cho bất kỳ loại chứng nhận nào. Chỉ cần dán tem doanh thu có giá trị theo quy định trên các tài liệu được nộp để chứng thực. Người đến chứng thực giấy tờ phải mang theo CMND bản gốc.
Một bản sao của tài liệu được chứng thực cũng được yêu cầu để lưu trữ tại Bộ.
Thưa quý vị có thể trực tiếp đến Bộ để chứng thực hồ sơ. Những người không thể đến trực tiếp có thể gửi người thân ruột thịt của mình mà người được chỉ định phải chứng minh mối quan hệ của mình với người nộp đơn.
Một người cư trú bên ngoài Pakistan nên gửi thư có thẩm quyền được chứng thực rõ ràng bởi Đại sứ quán Pakistan tại quốc gia liên quan cho người không phải là họ hàng ruột thịt của họ. Người thân ruột thịt được miễn giấy ủy quyền như vậy.
Hồ sơ đầy đủ về mọi mặt đều được chứng thực nhanh chóng.
Những hồ sơ không rõ ràng, không đầy đủ sẽ được chuyển đến cơ quan cấp/chứng thực để xác minh lại.
Tài liệu giáo dục:
Chứng chỉ giáo dục do Hội đồng Giáo dục Trung cấp & Trung học (BISE) cấp phải có chữ ký của Chủ tịch Ủy ban Liên Hội đồng (IBCC). Bằng cấp do các trường đại học khác nhau cấp phải được chứng thực từ Ủy ban Giáo dục Đại học (HEC). Chứng chỉ kỹ năng kỹ thuật phải được chứng nhận bởi hội đồng kỹ thuật địa phương và Ủy ban Dạy nghề & Kỹ thuật Quốc gia (NAVTTC).
Trong trường hợp các tài liệu giáo dục được ban hành từ nước ngoài, tính tương đương của chúng do các phòng ban liên quan ban hành, ví dụ như Ủy ban liên tịch của Chủ tịch (IBCC) và Ủy ban giáo dục đại học (HEC) cũng được chứng thực.
Chứng chỉ của Hiệp hội Kế toán Công chứng Anh (ACCA) bắt buộc phải được Hội đồng Anh và ACCA chứng thực. Thẻ kết quả và chứng chỉ của Viện Kế toán Công chứng Pakistan phải được chứng thực bởi người có thẩm quyền liên quan của Viện Kế toán Công chứng Pakistan (ICAP).
Thẻ kết quả và chứng chỉ của Viện Kế toán quản lý và chi phí Pakistan phải được chứng thực bởi người có thẩm quyền liên quan của Viện Kế toán quản lý và chi phí Pakistan (ICMAP).
Tùy từng trường hợp, (các) chứng chỉ do Madaris cấp phải được IBCC/HEC chứng thực trước khi được MOFA chứng thực.
Chứng chỉ Hifzul-Qur’an chỉ có thể được chứng thực sau khi được IBCC chứng thực trước đó.
Chứng chỉ Banafide do các trường Đại học cấp phải được chứng thực bởi Nhà đăng ký/Phó nhà đăng ký của trường Đại học. Trong trường hợp là sinh viên chính quy, bản sao thẻ sinh viên sẽ được cung cấp bởi người nộp đơn hoặc trong trường hợp bản sao chứng chỉ/bằng cấp của sinh viên cũ được HEC chứng thực hợp lệ.
Chứng chỉ Bonafide do Trường học/Cao đẳng cấp phải được chứng thực bởi Cán bộ Giáo dục Quận/Khu vực/Giám đốc Trường học & Cao đẳng. Đối với sinh viên chính quy, người nộp đơn phải cung cấp bản sao thẻ sinh viên hoặc trong trường hợp bản sao chứng chỉ/bằng cấp của sinh viên cũ được IBCC chứng thực hợp lệ.
Chứng chỉ nhân thân của các cơ sở giáo dục được chứng thực nếu được cấp/ký/đóng dấu bởi Nhà đăng ký/Phó Đăng ký của Trường Đại học & Hiệu trưởng các Trường Cao đẳng & Trường học. Đối với sinh viên chính quy, người nộp đơn phải cung cấp bản sao thẻ sinh viên. Trong trường hợp là cựu sinh viên, cần phải có bản sao chứng chỉ/bằng cấp được IBCC/HEC chứng thực hợp lệ.
Giấy chứng nhận rời trường do các trường Chính phủ và Tư thục cấp phải được chứng thực bởi IBCC hoặc Cán bộ Giáo dục Quận/Cơ quan Quản lý Cơ sở Giáo dục Tư nhân (PEIRA).
Giấy chứng nhận nghỉ học của các cơ sở giáo dục thuộc Lực lượng Quốc phòng (Quân đội, Không quân, Hải quân) phải có xác nhận của Chỉ huy trưởng Tổng cục Giáo dục hoặc cơ quan/cán bộ được ủy quyền.
Bằng cấp và chứng chỉ Kinh nghiệm do cơ quan có thẩm quyền ở nước ngoài cấp phải được Cơ quan đại diện của Pakistan ở nước ngoài chứng thực.
Chứng chỉ IELTS/TOEFEL, v.v. được chứng thực nếu được ký/xác nhận bởi Văn phòng Ngoại giao địa phương và Phái đoàn Pakistan tại quốc gia xuất xứ. Đối với những tài liệu được cấp ở Pakistan, nó phải được Hội đồng Anh hoặc Đại sứ quán liên quan tại Pakistan xác nhận/ký. Tương tự, tất cả các chứng chỉ quốc tế khác đều được chứng thực nếu được ký/xác nhận bởi Văn phòng Ngoại giao địa phương và Phái đoàn Pakistan tại nước xuất xứ.
Thư giới thiệu của các giáo sư, v.v. cho mục đích học thuật, cả từ nước ngoài cũng như các tổ chức giáo dục trong nước, đều được chứng thực nếu có chữ ký/đóng dấu của Giáo sư liên quan và được Nhà đăng ký của trường Đại học ký xác nhận.
Chứng thực Nikkah Nama/Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn (MRC):
Bản gốc Nikkah Nama do Nhà đăng ký Nikkah cấp có chữ ký/đóng dấu cùng với Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn (MRC) và Chứng minh thư nhân dân trên máy vi tính (CNIC) của cô dâu có tên chồng hoặc Giấy chứng nhận đăng ký gia đình (FRC) hoặc Giấy chứng nhận đăng ký trẻ em (CRC) từ NADRA (trong trường hợp có con sau giá thú). Trong trường hợp Hôn nhân diễn ra “trực tuyến” , các yêu cầu sẽ giống nhau và bản gốc Nikkah Nama phải có chữ ký hợp lệ của cô dâu và chú rể cũng như những người chứng kiến và đóng dấu ngón tay cái của họ trên đó.
Nikah Nama của Azad Jammu và Kashmir (AJK) phải được Tehsil Mufti ký và đóng dấu thì mới có thể được chứng thực sau khi xuất trình Thẻ căn cước quốc gia trên máy vi tính của cô dâu có tên Chồng hoặc Giấy chứng nhận đăng ký gia đình (FRC) do Cơ quan đăng ký và cơ sở dữ liệu quốc gia (NADRA) cấp.Nikkah nama & Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn (MRC) của đám cưới với người nước ngoài phải được hỗ trợ kèm theo bản sao Hộ chiếu của vợ/chồng người nước ngoài, thị thực Pakistan và ngày nhập cảnh vào Pakistan. Không có Nikkah nama & Giấy chứng nhận kết hôn sẽ được chứng thực nếu không cung cấp bằng chứng tài liệu nêu trên.
Trong trường hợp, Cuộc hôn nhân diễn ra ở nước ngoài thì Nikkah Nama/Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn (MRC) phải được Bộ Ngoại giao địa phương chứng thực và được Phái đoàn Ngoại giao Pakistan có liên quan tại quốc gia đó ký xác nhận.
Chứng nhận li hôn:
Giấy chứng nhận ly hôn phải do Chủ tịch Hội đồng Trọng tài/Thư ký Liên đoàn cấp. Trường hợp là bản sao thì phải có xác nhận của cơ quan cấp phép.
Trong trường hợp Giấy chứng nhận ly hôn, Giấy chứng nhận ly hôn trên máy vi tính là bắt buộc.
Giấy ly hôn chỉ được chứng thực bởi chính cá nhân đó (bất kỳ ai trong cả hai vợ chồng), không có họ hàng ruột thịt, bạn bè mới được chứng thực giấy ly hôn, trừ trường hợp người đang định cư ở nước ngoài có thể gửi Giấy ủy quyền đứng tên máu. người thân/bạn bè có chữ ký hợp lệ của người có thẩm quyền của Đại sứ quán/Lãnh sự quán Pakistan tại quốc gia đó.
Giấy tờ tố tụng ly hôn và Giấy báo ly hôn phải được Hội đồng Trọng tài liên quan chứng thực. Tuy nhiên, Thủ tục tố tụng của Tòa án phải được chuyển qua Tòa án Pháp luật.
Giấy chứng nhận chưa kết hôn:
Giấy chứng nhận chưa kết hôn/giấy xác nhận tình trạng hôn nhân độc thân phải do Thư ký Hội đồng Liên đoàn cấp.
Giấy chứng nhận chưa kết hôn có thể được cấp theo công văn của Chủ tịch Hội đồng Liên đoàn và có chữ ký/đóng dấu của Thư ký Hội đồng Liên đoàn. Trong tương lai giấy chứng nhận chưa kết hôn sẽ không được Bộ chứng thực mà bằng giấy thường hoặc có tiêu đề thư đứng tên Chủ tịch/Thành viên Hội đồng Liên minh.
Giấy chứng tử:
Giấy chứng tử của công dân Pakistan phải có giấy chứng nhận hủy CMND do NADRA cấp. Giấy chứng tử được cấp bởi NADRA/Hội đồng Liên minh.
Trường hợp là người nước ngoài; Giấy chứng tử phải do Bệnh viện cấp có đóng dấu và chữ ký của Giám đốc Y tế/Phó Giám đốc Y tế. Cần phải có văn bản từ Đại sứ quán liên quan, bản sao Hộ chiếu, Visa hợp lệ và nhập cảnh vào Pakistan.
Giấy chứng nhận đăng ký khai sinh (BRC):
Trong trường hợp cấp từ bệnh viện, nó phải có chữ ký và đóng dấu hợp lệ của Giám đốc Y tế/Phó Giám đốc Y tế (MS/DMS) và, trong trường hợp là Hội đồng Công đoàn, bởi Thư ký Hội đồng Công đoàn liên quan.
Bản sao CNIC/POC/NICOP:
Các bản sao của CNIC/POC/NICOP sẽ được chứng thực là bản sao y bản chính khi xuất trình CNIC/POC/NICOP gốc trước người chứng thực.
Giấy chứng nhận nhân vật cảnh sát:
Nó phải được cấp bởi Cán bộ Cảnh sát Quận địa phương (DPO) hoặc, trong trường hợp ở khu vực bộ lạc, bởi Cơ quan Chính trị liên quan.
Tài liệu y tế:
Các giấy tờ liên quan đến MBBS/PMDC/Chứng chỉ kinh nghiệm của bác sĩ, dược sĩ và nhân viên y tế phải được Bộ Y tế Quốc gia chứng thực. Văn bằng điều dưỡng và các văn bằng/chứng chỉ liên quan đến sức khỏe khác cũng phải được Bộ Dịch vụ Y tế Quốc gia ký.
Giấy chứng nhận đủ sức khỏe phải có chữ ký của MS/DMS/Bác sĩ phẫu thuật dân sự/Giám đốc Ban Y tế, Cán bộ Y tế huyện.
Giấy chứng nhận Nghỉ ngơi tại giường vì lý do y tế phải có chữ ký của MS/DMS/Bác sĩ phẫu thuật dân sự/Giám đốc Ban Y tế hoặc Cán bộ Y tế Quận. Nằm nghỉ không nên dùng thuốc.
Báo cáo xét nghiệm Covid-19 của Phòng thí nghiệm được chứng thực nếu được cấp bởi bất kỳ Bệnh viện/Viện nào thuộc sở hữu của Chính phủ với con dấu/chữ ký của bác sĩ/cán bộ.
Giấy chứng nhận Tiêm chủng/Tiêm chủng Covid-19 do NADRA cấp cũng được chứng thực.
Chứng thực giấy phép lái xe:
Giấy phép lái xe gốc, cùng với Giấy chứng nhận không phản đối (NOC) của cơ quan cấp phép liên quan. Trường hợp không có giấy phép gốc thì phải có bản sao giấy phép có xác nhận hợp lệ của cơ quan cấp phép liên quan. (LƯU Ý: Giấy phép không có NOC sẽ không được chứng thực) .
Giấy tờ ngân hàng:
Có chữ ký và đóng dấu hợp lệ của cán bộ ngân hàng liên quan. Tất cả các tài liệu như vậy cũng được yêu cầu phải được xác minh lại từ các chi nhánh Islamabad của Ngân hàng tương ứng.
Trong trường hợp Giấy ủy quyền được thực hiện bởi Hội đồng quản trị của bất kỳ ngân hàng nào, Thư ký Hội đồng quản trị phải có mặt trực tiếp trước Viên chức chứng thực để ký tên và lấy dấu ngón tay cái. Tuy nhiên, bản sao có chứng thực của Nghị quyết Hội đồng có liên quan phải được nộp trước Viên chức chứng thực.
Về việc chứng thực Nghị quyết của Hội đồng quản trị, Ngân hàng có thể chỉ định người đầu mối thông qua Nghị quyết riêng do Hội đồng quản trị đề cử và xuất trình cho người chứng thực. Ngân hàng cũng có thể cung cấp thông tin chi tiết và mẫu chữ ký của người đầu mối cho Bộ Ngoại giao và Văn phòng Trại của Bộ.
Tài liệu thương mại & kinh doanh:
Các thỏa thuận Kinh doanh/Thương mại hoặc bất kỳ tài liệu nào khác về thương mại, v.v. đều phải có chữ ký của giám đốc điều hành công ty và được Phòng Thương mại & Công nghiệp địa phương ký xác nhận. Nếu có văn bản pháp luật như Giấy ủy quyền v.v. hoặc các văn bản nêu trên thì phải được lập trên giấy đóng dấu/Mẫu đầu thư của Phòng/Công ty, sau đó sẽ áp dụng điều kiện của Giấy ủy quyền tức là Người thi hành phải đến người để chứng thực.
Giấy ủy quyền, văn bản thỏa thuận và giấy ủy quyền (Thư ủy quyền) các loại trên giấy đóng dấu/đầu thư của Công ty hoặc đầu thư của Phòng đều phải có chữ ký của Chủ sở hữu/MD/CEO của công ty/Công ty/Doanh nghiệp kinh doanh .
Các tài liệu liên quan đến thỏa thuận của Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA)/Hajj-Umrah bắt buộc phải được Bộ Dịch vụ Du lịch (PTDC) chứng thực từ các văn phòng khu vực và văn phòng chính.
Các tài liệu liên quan đến Người bảo vệ Nhập cư cũng phải được chứng thực bởi cùng một cơ quan trước khi được Bộ Ngoại giao, Islamabad ký xác nhận.
Giấy phép của các nhà quảng bá ở nước ngoài phải được Người bảo vệ Di cư chứng thực và bản sao ảnh cũng phải được chứng thực.
Giấy phép sản xuất, hóa đơn, giấy chứng nhận xuất xứ, v.v. phải được chứng thực hoặc cấp bởi Phòng Thương mại liên quan trên tiêu đề thư của Công ty/công ty kinh doanh.
Các tài liệu thương mại liên quan đến Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Pakistan (SECP) và Cơ quan đăng ký doanh nghiệp phải được chứng thực bằng bản gốc và các bản sao phải được cơ quan phát hành chứng thực.
Kinh nghiệm của các Công ty và công ty tham gia thực hiện nhiệm vụ trên khắp Pakistan không được chứng thực cho đến khi chúng được chứng thực bởi các cơ quan chính phủ nơi doanh nghiệp đăng ký.
Việc chứng thực tư cách thành viên/Giấy phép của Hội đồng luật sư cần có sự chứng thực của Chủ tịch Hội đồng luật sư.
Chứng chỉ ISO chỉ được chứng thực nếu được chứng thực/xác nhận bởi Phái đoàn Pakistan tại quốc gia xuất xứ hoặc Đại sứ quán của quốc gia xuất xứ tại Islamabad.
Báo cáo kiểm toán (của các công ty/công ty tư nhân) chỉ được chứng thực nếu được Viện Kế toán Công chứng Pakistan (ICAP) xác nhận. Ngoài ra, Kiểm toán viên liên quan phải cung cấp một bản khai có tuyên thệ.
Giấy chứng nhận tư cách công ty (của các công ty/công ty tư nhân) phải do Công ty/Nhà đăng ký công ty cấp và được Phòng Thương mại & Công nghiệp (CCI) có liên quan ký xác nhận.
Mẫu đăng ký nhà xuất khẩu (của nhà xuất khẩu) phải được Công ty/Công ty liên quan phát hành trên Bảng thư và được Phòng Thương mại & Công nghiệp (CCI) liên quan ký xác nhận.
Giấy chứng nhận xuất xứ (của nhà xuất khẩu) phải được cấp và ký xác nhận bởi Phòng Thương mại & Công nghiệp (CCI) có liên quan.
Giấy chứng nhận bán tự do (của nhà xuất khẩu) phải được cấp và ký xác nhận bởi Phòng Thương mại & Công nghiệp (CCI) liên quan.
Hóa đơn Thương mại (của các Công ty/công ty tư nhân) phải được phát hành trên Bảng thư của công ty liên quan và có chữ ký của Phòng Thương mại & Công nghiệp (CCI) liên quan.
Danh sách đóng gói (của nhà xuất khẩu) phải được phát hành trên Bảng thư của công ty liên quan và có chữ ký của Phòng Thương mại & Công nghiệp (CCI) liên quan.
Tờ khai thuế hàng năm (của các công ty/công ty tư nhân) phải được cấp bởi Văn phòng Thuế Khu vực (RTO) của Ủy ban Doanh thu Liên bang (FBR) có liên quan với con dấu/chữ ký của nhân viên chứng thực.
Giấy chứng nhận thành viên phải được cấp bởi Phòng/Hiệp hội có liên quan ở Pakistan và được Phòng Thương mại và Công nghiệp (CCI) có liên quan ký xác nhận/xác nhận.
Bảng giá phải do Nhà xuất khẩu/Người gửi hàng ở Pakistan ban hành và được Phòng Thương mại và Công nghiệp (CCI) có liên quan ký xác nhận/xác nhận.
Việc chỉ định Người đại diện phải do Nhà xuất khẩu/Người gửi hàng ở Pakistan ban hành và được Phòng Thương mại và Công nghiệp (CCI) có liên quan ký xác nhận/xác nhận.
Chứng chỉ CE phải được cấp bởi Cơ quan thông báo/Cơ quan chứng nhận được công nhận ở nước xuất xứ và được chứng thực/xác minh bởi Phái đoàn Pakistan tại nước xuất xứ hoặc Đại sứ quán của nước xuất xứ ở Islamabad.
CNC (Giấy chứng nhận tuân thủ) phải được cấp bởi Cơ quan thông báo/Cơ quan chứng nhận được công nhận tại quốc gia xuất xứ và được chứng thực/xác minh bởi Phái đoàn Pakistan tại quốc gia xuất xứ hoặc Đại sứ quán của quốc gia xuất xứ ở Islamabad.
Giấy chứng nhận đánh giá phải được cấp bởi Cơ quan thông báo/Cơ quan chứng nhận được công nhận ở nước xuất xứ và được chứng thực/xác nhận bởi Phái đoàn Pakistan tại nước xuất xứ hoặc Đại sứ quán của nước xuất xứ ở Islamabad.
Tuyên bố CE phải được cấp bởi Cơ quan thông báo/Cơ quan chứng nhận được công nhận ở nước xuất xứ và được chứng thực/xác minh bởi Phái đoàn Pakistan tại nước xuất xứ hoặc Đại sứ quán của nước xuất xứ ở Islamabad.
Giấy chứng nhận QS phải được cấp bởi Cơ quan thông báo/Cơ quan chứng nhận được công nhận ở nước xuất xứ và được chứng thực/xác minh bởi Phái đoàn Pakistan tại nước xuất xứ hoặc Đại sứ quán của nước xuất xứ ở Islamabad.
Giấy chứng nhận của FDA phải được cấp bởi Cơ quan thông báo/Cơ quan chứng nhận được công nhận ở nước xuất xứ và được chứng thực/xác nhận bởi Phái đoàn Pakistan tại nước xuất xứ hoặc Đại sứ quán của nước xuất xứ ở Islamabad.
Giấy chứng nhận CFA phải được cấp bởi Cơ quan thông báo/Cơ quan chứng nhận được công nhận ở nước xuất xứ và được chứng thực/xác nhận bởi Phái đoàn Pakistan tại nước xuất xứ hoặc Đại sứ quán của nước xuất xứ ở Islamabad.
Giấy chứng nhận bảo hiểm phải được cấp bởi Công ty bảo hiểm được chứng nhận ở Pakistan và được Hiệp hội liên quan ký xác nhận/xác nhận. Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký là bắt buộc.
Danh mục Sản phẩm phải do Nhà xuất khẩu/Người gửi hàng phát hành và được Hiệp hội liên quan ký xác nhận/xác nhận.
Giấy chứng nhận sức khỏe sản phẩm động vật xuất khẩu được chứng thực nếu do Bộ Nghiên cứu & An ninh lương thực quốc gia cấp
Lưu ý: Đối với tất cả các tài liệu liên quan đến thương mại và thương mại, cần phải có Giấy chứng nhận đăng ký công ty (SECP/Nhà đăng ký của công ty) và Giấy chứng nhận NTN của công ty từ FBR cùng với các tài liệu khác, nếu cần, như đã đề cập đối với từng tài liệu.
Chứng chỉ kinh nghiệm:
Giấy chứng nhận kinh nghiệm được chứng thực nếu được cấp trên Letter Pad của Viện/Bộ phận liên quan có đóng dấu/chữ ký của Trưởng phòng Nhân sự (HR).
Yêu cầu phải có chứng chỉ kinh nghiệm (Thợ làm đẹp, Nấu ăn/Đầu bếp, Nữ tiếp viên xe buýt/ Stewart) do Tổng công ty Phát triển Du lịch Pakistan (PTDC) chứng thực.
Yêu cầu phải có chứng chỉ kinh nghiệm (Thợ điện/Kỹ thuật viên, Xưởng/Cơ khí) được chứng thực từ Trung tâm Dạy nghề và Kỹ thuật Quốc gia (NAVTTC)/Cục Đào tạo Quốc gia (NTB).
Chứng chỉ kinh nghiệm (Giảng dạy) phải được chứng thực bởi Cán bộ Giáo dục Quận/Giám đốc các Trường & Cao đẳng hoặc Nhà đăng ký của trường Đại học liên quan.
Yêu cầu phải có chứng chỉ kinh nghiệm (Phi công, Tiếp viên hàng không / Stewart) do Cơ quan Hàng không Dân dụng (CAA) chứng thực.
Bất kỳ giấy chứng nhận kinh nghiệm nào được cấp bên ngoài Pakistan cùng với Giấy khai sinh/Giấy chứng tử/Nikah Nama, Giấy chứng nhận ly hôn, v.v. đều phải được chứng thực từ Đại sứ quán/Cao ủy Pakistan tại Quốc gia đó.
Yêu cầu phải có chứng chỉ kinh nghiệm về Kế toán, v.v. do ACCA Pakistan cấp.
Bằng cấp, chứng chỉ, chứng chỉ kinh nghiệm Kỹ thuật phải được chứng thực từ Hội đồng Kỹ thuật Pakistan, Islamabad.
Giấy chứng nhận kinh nghiệm Cứu hộ (EMT, Điều trị trước bệnh viện, chuẩn bị cấp cứu, v.v.) và các tài liệu liên quan khác phải được chứng thực bởi cả cơ quan cấp cứu cấp huyện và cấp tỉnh.
Giấy chứng nhận kinh nghiệm liên quan đến thể thao, huấn luyện, v.v. phải được chứng thực từ Ban Thể thao Pakistan hoặc các văn phòng khu vực của nó.
Giấy ủy quyền từ nước ngoài (Đến):
Giấy ủy quyền từ nước ngoài phải được Đại sứ quán/Lãnh sự quán Pakistan tại quốc gia đó chứng thực. Sau khi có xác nhận tính xác thực từ Đại sứ quán/Lãnh sự quán liên quan, Bộ sẽ chứng thực điều đó. Vì mục đích này, luật sư được chỉ định ở Pakistan phải đến trực tiếp với Thẻ căn cước quốc gia vi tính hóa (CNIC).
Ghi chú:
Hiệu lực của Giấy ủy quyền là 120 ngày kể từ ngày được chứng thực bởi Cơ quan đại diện của Pakistan ở nước ngoài và được Bộ Ngoại giao, Islamabad hoặc các văn phòng Trại của Bộ này ở Lahore, Karachi, Peshawar và Quetta chứng thực lại/xác minh lại.
Giấy ủy quyền ở nước ngoài (Đi):
Giấy ủy quyền ở nước ngoài liên quan đến việc bán, mua tài sản, thu phí, v.v. phải được chứng thực bởi Nhà đăng ký cấp quận tại địa phương và (những) người thực hiện phải đến trực tiếp với chứng minh nhân dân gốc và ảnh cỡ hộ chiếu. Trong trường hợp tử vong, Giấy chứng nhận kế vị/Giấy chứng nhận giám hộ do Thẩm phán dân sự/Thẩm phán tư pháp cấp là cần thiết để chứng thực Giấy ủy quyền.
Ghi chú:
Tất cả các Giấy ủy quyền gửi ra nước ngoài phải được chuẩn bị trên giấy có đóng dấu cùng với ảnh cỡ hộ chiếu của (các) Chấp hành viên.
Thư chuyển nhượng tài sản đất sẽ chỉ được chứng thực nếu kèm theo Giấy ủy quyền hoặc thư ủy quyền. Thư từ nước ngoài phải được chuyển qua Phái đoàn Pakistan có liên quan.
Tài liệu từ nước ngoài:
Các tài liệu khác như Giấy chứng nhận học vấn, Giấy chứng nhận kinh nghiệm, Giấy khai sinh, Giấy chứng tử, Giấy chứng nhận cuộc sống, Giấy chứng nhận kết hôn và các tài liệu liên quan đến Ngân hàng khác (đơn xin mở tài khoản không hoạt động), v.v. do các cơ quan khác nhau ở nước ngoài cấp phải được chứng thực bởi Đại sứ quán Pakistan/ Lãnh sự quán ở nước đó.
Trong trường hợp các tài liệu Giáo dục, tính tương đương của chúng do các phòng ban liên quan ban hành, ví dụ như Ủy ban Liên tịch của Chủ tịch (IBCC) và Ủy ban Giáo dục Đại học (HEC) cũng được chứng thực.
Lời khai:
Chỉ có ba loại bản khai được Bộ chứng thực là đoàn tụ gia đình, hỗ trợ tài chính, tình trạng chưa kết hôn (của cha mẹ, trong trường hợp cha mẹ đã chết thì của họ hàng ruột thịt). Bất kỳ Bản khai nào khác mà viên chức chứng thực hài lòng cũng có thể được chứng thực.
Các lời khai nêu trên phải được lập trên giấy tờ có đóng dấu. Chứng thực của Thẩm phán là bắt buộc và người ký tên phải có mặt trực tiếp.
(Các) bản khai liên quan đến việc không có dịch vụ của Chính phủ, lương hưu thấp và tiền lương dành cho học bổng phải được Hội đồng Doanh thu Liên bang (FBR) chứng thực hoặc giấy chứng nhận của họ là bắt buộc.
Hợp đồng/Thỏa thuận lao động (đối với người lao động nước ngoài):
Hợp đồng/Thỏa thuận lao động (đối với người lao động là người nước ngoài) phải được lập trên giấy có dấu theo hình thức hợp đồng hợp pháp và có xác nhận hợp lệ của Thẩm phán hạng 1 . Điều kiện tiên quyết là; Visa hợp lệ (của người nước ngoài) và Công hàm của Đại sứ quán liên quan. Cả Người sử dụng lao động và Người lao động đều phải đích thân đến để lấy dấu ngón tay cái trước viên chức chứng thực.
Tài liệu từ thiện của INGO/NGO:
Các tài liệu từ thiện của INGO/NGO được chứng thực nếu được cơ quan đăng ký có liên quan như Phòng Kinh tế, Bộ Nội vụ, v.v. chứng thực trước khi được MoFA chứng thực. Cũng cần phải có bản sao Giấy chứng nhận đăng ký cũng như NOC do Bộ Nội vụ và Bộ Ngoại giao cấp.
Giấy chứng nhận Halal & Giấy chứng nhận giết mổ:
Giấy chứng nhận Halal và Giấy chứng nhận giết mổ được chứng thực nếu được cấp/ký bởi Hội đồng Chứng nhận Quốc gia Pakistan (PNAC) hoặc bất kỳ Cơ quan Halal cấp tỉnh/quốc gia nào khác và được Bộ Khoa học & Công nghệ xác nhận. Giấy chứng nhận công nhận do PNAC cấp cũng được yêu cầu.
Tài liệu khác:
Văn bản do Tổ chức Quốc phòng ban hành phải có xác nhận của người được Bộ Quốc phòng chỉ định.
Các giấy chứng nhận liên quan đến việc nhập khẩu vũ khí không bị cấm trong những năm qua phải được chuyển đến Bộ Thương mại để xác minh tính xác thực trước khi được Bộ chứng thực.
Bộ này sẽ chỉ chứng thực các tài liệu bằng tiếng Urdu/tiếng Anh. Các bản dịch bắt buộc phải có tiếng Anh trong một cột trên cùng một trang cùng với ngôn ngữ được yêu cầu, ví dụ như tiếng Ả Rập, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, v.v.
Chứng thực các tài liệu có tính chất vĩnh viễn, ví dụ như giấy khai sinh, nikkah nama, giấy chứng nhận giáo dục, giấy chứng tử và tất cả các tài liệu do NADRA cấp sẽ luôn có hiệu lực.
Các tài liệu được chứng thực bởi Văn phòng Trại của chúng tôi ở Lahore, Karachi, Peshawar và Quetta được đối xử ngang bằng với những tài liệu được Bộ chứng thực. Mẫu tem và chữ ký của tất cả các quan chức có thẩm quyền tại Văn phòng Trại được cung cấp thường xuyên cho tất cả các Cơ quan đại diện Pakistan ở nước ngoài cũng như cho tất cả các Cơ quan đại diện ngoại giao ở Pakistan. Theo đó, những chứng thực này có tính xác thực như Bộ Ngoại giao, Islamabad và không bắt buộc phải chứng thực lại.
Các tài liệu do NADRA ban hành phải được chứng thực trực tiếp từ văn phòng này.
Các tài liệu do FBR ban hành sẽ được gửi đến các văn phòng tương ứng để xác minh trước khi được Bộ Ngoại giao, Islamabad và các Văn phòng Trại của Bộ này chứng thực. Chỉ Giấy chứng nhận người nộp thuế FBR trực tuyến mới được chứng thực trong cùng ngày, miễn là nó được người nộp đơn hoặc người thân cùng huyết thống của họ nộp trực tiếp.
FIR liên quan đến việc mất hộ chiếu sẽ chỉ được chứng thực sau khi cơ quan cảnh sát liên quan xác minh ban đầu.
Các bản án hình sự/FIR được chứng thực nếu được ký/đóng dấu bởi Viên chức Cảnh sát Quận (DPO) có liên quan và được chuyển qua Bộ Nội vụ.
Bản sao hộ chiếu Pakistan sẽ chỉ được chứng thực sau khi được Văn phòng Hộ chiếu liên quan xác minh.
Giấy chứng nhận mù chữ có thể được chứng thực sau khi NADRA chứng thực hoặc do NADRA cấp giấy chứng nhận đó.
Tài liệu không thể chứng thực:
– Tranh chấp Chính trị/Hình sự
– Nơi ở
– Hình ảnh
– Thư mời
– Lưu ý về thị thực
– Giấy tờ đăng ký và mua bán đất đai, v.v.
– Ứng dụng các loại
CHI TIẾT LIÊN HỆ TÒA LÃNH SỰ CỦA MOFA VÀ VĂN PHÒNG TRẠI TẠI KARACHI, LAHORE, PESHAWAR VÀ QUETTA
BỘ NGOẠI GIAO,
DỊCH VỤ LÃNH SỰ,
ĐẠI LỘ Hiến pháp, G-5,
ISLAMABAD.
E-mail: c2@mofa.gov.pk
Số điện thoại 051-9215803-4
Số fax 051-9204374
VĂN PHÒNG TRẠI KARACHI,
MAIN SHAHRAH-E-FAISAL,
LIÊN KẾT TÒA NHÀ FTC,
KARACHI
E-mail: mfakarachi@gmail.com
Số điện thoại 021-99204989-90
021-99206690
Số fax: 021-99204991
VĂN PHÒNG TRẠI LAHORE
NHÀ SỐ: 82-SHADMAN-II,
LAHORE
E-mail: dcp@yahoo.com
Số điện thoại 042-99268247-8
Số fax 042-99268249
VĂN PHÒNG TRẠI PESHAWAR,
NHÀ SỐ. 18-C/2,
GUL MOHAR LANE, THỊ TRẤN ĐẠI HỌC
PESHAWAR.
E-mail: campofficepeshawar@mofa.gov.pk
Số điện thoại (091)-9218126
Số fax (091)-9216363
VĂN PHÒNG TRẠI QUETTA,
PHÒNG 28, TẦNG 2, KHU 07, BAN
THƯ KÝ DÂN SỰ BALOCHISTAN,
QUETTA
E-mail: dcpquetta@mofa.gov.pk
Số điện thoại (081)-9203155
Số fax (081)-9203448
Biểu phí chứng thực:
– Giấy ủy quyền cho một người: €12
– Giấy ủy quyền cho hai người: €22
– Giấy ủy quyền cho ba người: €30
– Phí chứng thực cho các tài liệu của Pakistan: €10 mỗi trang
– Phí chứng thực cho các tài liệu của Ireland: €12 mỗi trang
Xin lưu ý: Vui lòng đảm bảo nộp hai bản sao của tài liệu cần chứng thực và các tài liệu hỗ trợ, ví dụ như Hộ chiếu/NICOP/CNIC cùng với tài liệu của các nhân chứng .
Bước 2: Tiến hành hợp pháp hoá tại Đại sứ quán Việt Nam tại Pakistan.
3. Dịch vụ hợp pháp hoá Pakistan (Pa-ki-xtan) của Luật Huy Hoàng Long
Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực hợp pháp hoá lãnh sự chúng tôi cung cấp tới quý khách hàng dịch vụ hợp pháp hoá lãnh sự một cách trọn gói với tất cả các công việc cũng như chi phí hợp lý nhất cho khách hàng.
Các dịch vụ chúng tôi cung cấp gồm:
– Hợp pháp hoá giấy tờ Việt Nam sử dụng tại Pakistan
– Hợp pháp hoá giấy tờ Pakistan sử dụng tại Việt Nam
Trên đây là bài viết về Hợp pháp hoá lãnh sự giấy tờ Pakistan (Pa-ki-xtan), hy vọng rằng bài viết này sẽ mang đến những nội dung thật sự bổ ích đến khách hàng khi chuẩn bị hồ sơ và thực hiện thủ tục trên thực tế. Nếu cần chúng tôi hỗ trợ dịch vụ hãy liên hệ ngay với Luật Huy Hoàng Long theo thông tin dưới đây.
LUẬT HUY HOÀNG LONG
● Điện thoại: 0944580222
● Email: tuvan@luathuyhoang.vn
● Website: https://luathuyhoanglong.vn/
● ️ Địa chỉ: Tầng 2, LK05 – Khu đô thị 54, ngõ 85 Hạ Đình, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội
